Prevod od "še zdaj" do Srpski


Kako koristiti "še zdaj" u rečenicama:

Še zdaj ne vem, ali naj vas občudujem ali pa naj vam zamerim, zaradi vašega značaja!
Ne znam da Ii da vam se divim...iIi vam vraški zamjerim!
je bil plah pred vsakim tujcem in je to še zmeraj, je čakal na prvi sneg, in tako čaka še zdaj.
Стидело се пред странцима, а и сада је тако. Чекало је први снег, а и сада то чини.
Dva meseca sem analiziral, kaj ti ljudje delajo, pa mi še zdaj ni jasno.
Ja sam dva mjeseca prouèavao što oni rade, i još uvijek ne mogu shvatiti.
Še zdaj ne vem, kam naj obesim brisače.
Još uvijek ne znam gdje da objesim ruènike.
Moj bog, še zdaj jo vsako noč vidim, kako maha.
O, Bože. Ležem svako veèe sa tom slikom u glavi. Mahala je.
Še zdaj jih boli, ker so preveč zapravili za paralizo
Tako se sprema za primanje šamara...
Neke stvari še zdaj ne razumem.
Неке ствари ни ја не разумем.
In ima tako seksi zadnjico, da še zdaj ne morem verjeti.
I ima tako seksi guzu da je teško odoleti.
Otroci še zdaj govorijo o tem, kot da bi šlo za duhove:
Deca još prièaju tu prièu, kao da se radi o nekom duhu.
In če pomislite, da bi še zdaj ubijali, če ne bi bilo vas.
A da nije vas, svi bi bili vani i ubijali.
Še zdaj ne vem, kaj je bilo huje.
I ne znam šta je gore, znaš?
Imela sva jo pred njim, imava jo še zdaj.
Imali smo Hakunu Matatu pre Simbe i još uvek je imamo.
pa še zdaj se zanj zavežem, zanj zastavim dušo, da vam soprog... namenoma več vere ne prelomi.
To bih opet uradio, svojom dušom. Kunem vam se da on više nikad neæe prekršiti zakletvu.
Še zdaj ne moreš povedati tem lezbacam, kdo je šef, kajne, Samantha?
Još uvijek se ne može reæi kissers ribe tko je gazda, možete i vi, Samantha?
Še zdaj ne verjamem, da si kupil pogrebno-varčevalni plan za Timija.
Još uvijek ne mogu vjerovati da si kupio pIan štednje pogreba za Timmyja.
Pravzaprav jih imam še zdaj v hladilniku.
У ствари, још увек их имам у грижидеру.
Saj, ne pravim ne, pravim samo, ne še zdaj.
Ne kažem ne, samo kažem ne sada.
Do sedaj si mi zaupala, ostani tiho še zdaj.
Verovala si mi do sada, zato samo budi mirna.
Še zdaj, ko tu stojiva in se pogovarjava, razpadava na vse strani z nedojemljivo hitrostjo.
Èak i ako stoijmo ovdje i razgovaramo, Zaparvo se raspadamo leteæi nezamislivom brzinom.
Če sem čisto iskren, še zdaj hodim na terapijo.
I, da ti priznam, josh uvek radim na tome na terapiji.
Še zdaj se nisi naučil lekcije o ognju.
Josh uvek nisi nauchio lekcije o vatri
Še zdaj ne vem, kako sem zmogel ogovoriti tako dekle.
Ni sad ne znam odakle mi hrabrost da se obratim takvoj lepotici.
Še zdaj se spominjam trenutka, ko sem stopil na oder in pogledal v množico.
I sada se sjeæam trenutka kad sam izašao i pogledao publiku.
Mogoče imaš prav in to počnem še zdaj. morda je mrtev.
Можда си у праву. Можда то радим и сада, он је можда мртав.
In še zdaj se nisem spravil skupaj.
И чак и сада сам непотпун.
Še zdaj ne vem, zakaj počneš to.
Još ne znam zašto si ostao.
Če bo delovalo, ji ne bova povedal vsega, ne še zdaj.
Ako ovo uspe, neæemo joj reæi sve. Ne odmah.
Regina me ne potrebuje... ne še zdaj, ne, dokler misli, da bo zmagala.
Redžini ja nisam potrebna... ne sada, ne kada misli da je na korak od pobede.
Veš, tukaj sem že 22 let in še zdaj nisem pogruntal, kako sistem deluje.
Znaš, ovde sam veæ 22 godine, i još uvek ne kapiram kako sistem funkcioniše.
Ne morem verjeti, da še zdaj niso popravili vrat po tolikih letih.
Ne mogu vjerovati da još uvijek nisu popravili ta vrata.
Ne živim tako malo časa, pa še zdaj ne vidim, kam to pelje.
Puno vremena da ne vidiš kuda ideš.
Še zdaj ne vem, kako se nisem utopil.
Ne shvatam zašto se nisam udavio.
Ampak če ne bi bil tam, ko se je zbudil, bi bil še zdaj živ.
Da nisam bio tu kad se probudio, on bi sad bio živ.
Verjetno vas večina še zdaj ne ve, kaj se je zares zgodilo.
Pretpostavljam da veæina vas još ne zna šta se u stvari desilo.
Še zdaj ne vem, zakaj je bil Kottke jezen name.
Koliko god se trudio, još uvek ne znam zašto je Den Katki bio Ijut na mene.
Še zdaj ne morem verjeti, da se to dogaja. –Nisi edina.
Ne mogu da verujem da se ovo dešava. -Za mnom ide ceo red.
Še zdaj misli, da se je izlegel.
Још увек мисли да се родио из јајета.
Ne morem verjeti, da je še zdaj nisem.
Ne mogu da verujem da mi treba tako dugo.
mislim, da so jih dajali TEDovcem v škatli, v setu DVD-jev, ki so jih ti dali na police, kjer so še zdaj.
mislim da su ih davali TEDovcima u kutiji, u kutiji u setu DVD-a koje su oni stavili na svoje police, gde se i sada nalaze.
Sedaj pa odpusti, prosim, greh moj, samo še zdaj, in prosita GOSPODA, vašega Boga, da odvrne od mene vsaj to smrt.
Ali mi još sada samo oprosti greh moj, i molite se Gospodu Bogu svom da ukloni od mene samo ovu smrt.
8.8338768482208s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?